ساڤان عه‌بدولڕه‌حمان په‌روه‌رده‌ی سێكسی، له‌ وڵاته‌ ڕۆژهه‌ڵاتییه‌كان و به‌تایبه‌تییش له‌ كوردستاندا یه‌كێكه‌ له‌و بوارانه‌ی كه‌مترین گرنگی پێدراوه‌ و بووه‌ته‌ هۆی كوشتنی خه‌ونه‌كانی گه‌نجان و هه‌ڵه‌تێگه‌یشتن

وەرگێڕانی: ژیر دانا چەمکی تاکگەرایی بە شێوەیەکی کورت و پوخت واتای ئەوە دەگەیەنێت کە تاکەکانی ناو کۆمەڵگا خۆیان بەرپرس بن لە ژیان و خوشگوزەرانی خۆیان.

وەرگێڕانی: ژیر دانا لە یەکێک لەو پانێڵانەی کە لەلایەن پەیمانگای کوردی واشنتن ئەنجامدرا دەربارەی ئەو دژایەتی کردنەی کە لەلایەن حکومەتی تورکیاوە بەرامبەر بە پارتی هەدەپە

 سەرۆكایەتی دادگای پێداچونەوەی هەرێمی كوردستان رۆژی (٢٨/٤/٢٠٢١)بڕیارەكەی دادگای تاوانەکانی هەولێری بە سزای شەش ساڵ زیندانيكردن بۆ پێنج رۆژنامەنوس و چالاكوانی بادینان پەسەندكرد. ئەم بڕیارەی دادگای

وەرگێڕانی: ژیر دانا دوای تێپەڕبوونی نزیکەی ١٠٠ ساڵ بەسەر ئەو جەنگەی کە داگیرکەران لە دژی شووناسی کوردەکان هەڵیانگیرساندووە، لە ئێستادا کورد براوەیە لە پاراستنی شووناسی

مانگی پێشوو، یادی دە ساڵەی دروستبوونی جەنگ و ناکۆکییەکانی ناو وڵاتی سووریا بوو. ئەو جەنگ و ناکۆکیانەی کە جگە لەو هەموو قوربانیە گیانیەی کە هەیبووە،

وەرگێڕانی: ژیر دانا ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا لەم چەند ڕۆژەی پێشوودا، ئەوەی ڕاگەیاند کە ئەو دژایەتی و رێگرییانەی کە بەرامبەر بە پارتە کوردیەکان ئەنجام دەدرێن لەلایەن

وەرگێڕانی: ژیر دانا ئەوە ئاشکرایە و هیچ نهێنییەکی تیا نییە، کە تورکیا چۆن ببوو بە رێگەی ئەندامانی دەوڵەتی ئیسلامی داعش کە دەچوون بۆ ناو خاکی

عومەر شایان (تایبەت بە پۆرتاڵی رووداو) مێژووی زمانی دایک مێژووی زمانی دایک دەگەڕێتەوە بۆ ساڵی 1952و پاش سەربەخۆیی هیندستان لە ساڵی 1946. دوای ئەوەی پاکستان

ئا: ئازادبوون دوابەدوای حوکمدانی چالاکوانانی بادینان بە ٦ ساڵ زیندانی لە دادگای هەولێر، کەسایەتی و دەزگا جیاوازەکانی هەرێمی کوردستان بە لایەنی ئەرێنی و نەرێنی کاردانەوەیان

وەرگێڕانی: ژیر دانا لە کۆبوونەوەی پەرلەمانی تورکیادا کە لە سێشەممەی ڕابردوودا ئەنجامدرا، مەولود چاوشۆغلوی وەزیری دەرەوەی حکومەتی تورکیا بانگهێشتی ناو پەرلەمان کرابوو. لەناو کۆبوونەوەکەدا تولەی

وەرگێڕانی: ژیر دانا  هەر لە سەرەتای هاتنی چەکدارانی داعش و دەستپێکردنی هێرشەکانیان، کەسانێکی زۆر ناچاربوون شوێنەکانی خۆیان بەجێبهێڵن و ئاوارەی شار و ناوچەکانی تر بن.

وەرگێڕانی: ژیر دانا شەش رێکخراوی نێودەوڵەتی لە پەیامێکی هاوبەشدا داواکاری ئەوەیان لە حکومەتی عێراق کردووە کە بەزووترین کات ئەو چالاکوان و خۆپیشاندەرانە ئازادبکرێن کە بە

ئامادەکردن و وەرگێڕانی: ژیر دانا ماوەی کەمتر لە هەفتەیەکە، گۆڕانکارییەکی زۆر لە بازاڕی دراو و نرخی دۆلاری ئەمریکی بەرامبەر بە دیناری عێراقی دروستبووە. گۆڕانکارییەکان بەجۆرێکبوون

کونسوڵخانەی ئەمریکا لە هەولێر رایگەیاند، کە دەنگیان دەخەنە پاڵ دەنگی وەزیری دەرەوەی ئەمریکا لە پشتیوانیکردنی ئازادی راگەیاندندا لە هەرێم. کونسوڵخانەی ئەمریکا لە هەرێم، لە لاپەڕەی

بە پشتبەستن بە ئاماری تۆمارکراو لە ناوەندی ئامار و بەڵگەنامەکانی ڕێکخراوی مافی مرۆڤی هەنگاو، لە ماوەی مانگی سەرماوەزی ٢٧٢٠ ، لانیکەم ٧٣ حاڵەت پێشلکاری مافەکانی

وەرگێڕانی: ژیر دانا هیومەن ڕایتس وۆچ لە نوێترین ڕاگەیەندراویدا ئاشکرایکردووە کە یاسادانەرانی عێراق، کار لەسەر پڕۆژە یاسایەکی نوێ دەکەن دەربارەی بەکارهێنانی تەکنەلۆژیا، کە مەترسی بۆ

وەرگێڕانی: ژیر دانا لە ڕاپۆرتێکی نوێی لێبووردەیی نێودەوڵەتی (ئەمنیستی ئینتەرناشیۆنال) ئاشكراکراوە کە بە هەزاران ئاوارەی عێراقی گومانی هەبوونی پەیوەندییان کراوەتەوە سەر، لەگەڵ دەوڵەتی ئیسلامی داعشدا.

وەرگێڕانی: ژیر دانا لەگەڵ دەستپێکردنی بانگەشەی هەڵبژاردنەکان لە ئەمریکا، ئەوەی زۆرترین سەرنجی دەخرایە سەر لەلایەن بەربژێرەکانی سەرۆکایەتیەوە، بریتیبوو لە دۆخی ناوەوەی وڵات. بەڵام دۆخی دەرەوەیش

وەرگێڕانی: محەمەد دڵشاد چاودێرەکانی ڕێکخراوی یۆرۆمێدیتێریەن بۆ مافەکانی مرۆڤ، لە ڕاپۆرتێکدا ئاشکرایان کردووە چەندین پێشێلکاری بەرامبەر چەندان چالاکوان و ڕۆژنامەنووس لە هەرێمی کوردستان ئەنجام دراوە،

ئا: ئازادبوون دوای ئەوەی سەرلەبەیانیی ڕۆژی دووشەممە لە مەراسیمێکی تایبەتدا، پڕۆژەی ”مێینە” بە خەڵک و میدیاکان ناسێنرا و هەر لە درەنگانی شەوی پێشترەوە تابلۆی پڕۆژەکە،

وەرگێڕانی: ساڤان عەبدولڕەحمان قەیرانە ئابوورییەکان و پشێوییە کۆمەڵایەتییەکانی ئەم دواییانەی ئێران دەرئەنجامی چل ساڵ لە گەندەڵی و سیاسەتی چەوسێنەرەوەی بەرپرسانی کۆماری ئیسلامییە. تەنانەت لەنێو دامەزراوە

ئا: ئازادبوون دوای تێپەڕبوونی زیاتر لە ١٠ ڕۆژ لە دەستگیرکردنی لە لایەن هیزەکانی ئاسایشەوە، هەواڵی چالاکوانی مەدەنی و ڕۆژنامەنووس، شێروان شێروانی لای خێزان و پارێزەرەکەی

وەرگێڕانی: ژیر دانا هیومن ڕایتس وۆچ لە نوێترین لێدوانی خۆیدا هۆشداری ئەوەیداوە کە هەردوو هێزی ئازەربایجان و ئەرمینیا لەژێر سایەی یاسای نێودەوڵەتی بۆ مافی مرۆڤ،

وەرگێڕانی: ژیر دانا ڕۆژی ٧ی ئەم مانگەدا، گرووپێکی ١٠ پۆلیسی هەڵیانکوتایە سەر ماڵی شێروان شێروانی لە گوندی سەبیران کە دەکەوێتە پارێزگای هەولێر و دەستگیریان کرد.

وەرگێڕانی: ژیر دانا میشێل باچلێت کە بەرپرسی باڵای مافەکانی مرۆڤە لە یوو ئێن، داوایەکی ئاڕاستەی وڵاتی تورکیا کردووە کە بە زووترین کات لێکۆڵینەوەی پێویست ئەنجام

ئامادەکردن و وەرگێڕانی: ساڤان عەبدولڕەحمان لە سەرەتای سەدەی ٢٠دا، شەپۆلێکی چاوەڕێنەکراوی فێمینیستی جیهانی گرتەوە و لە میسڕ لە لایەن ژنێکی مەزنەوە ڕابەرایەتی کرا. هەر وڵاتێک

وەرگێڕانی: ساڤان عەبدولڕەحمان لە سەدەی ٢١دا، ئەستەمە بتوانین بەبێ هەبوونی ئینتەرنێت وێنای ژیانی خۆمان بکەین. ئینتەرنێت بۆ مرۆڤ لەم سەدەیەدا وەک نانخواردن و هەناسەدانی لێ

وەرگێڕانی: ساڤان عەبدولڕەحمان لە ئێستادا زیندانەکانی ویلایەتە یەکگرتووەکان بە هۆی بڵاوبوونەوەیەکی زۆری ڤایرۆسی کۆرۆنای نوێ (کۆڤید ١٩) لە قاوشەکانیاندا، بەشێک لە زیندانییەکانیان ئازاد کردووە و

ئامادەکردن و وەرگێڕانی: ساڤان عەبدولڕەحمان دوای ئەوەی ڤایرۆسی کۆرۆنای نوێ (کۆڤید ١٩) کاریگەریی نەرێنیی لەسەر ملیۆنان خەڵک لە سەرتاسەری جیهاندا هەبوو و هێشتایش بەردەوامە، یەکێک

(لە ماڵپەڕی ستاندەردەوە وەرگیراوە) من خۆم کەرەنتینە کردووە، نەک لە ترسی تووشبوون بە ڤایرۆسی کۆرۆنا، بەڵکو “بۆ ئەوەی وەکو براکەم بۆردوومان نەکرێم”. چیرۆکی (دلۆڤان شاھین)،

وەرگێڕانی: ساڤان عەبدولڕەحمان تەشەنەسەندنی ڤایرۆسی کۆرۆنای نوێ (کۆڤید ١٩) لە سەرتاسەری جیهاندا بووەتە هۆی ئەوەی توێژەران و سیاسەتمەداران پێشبینیی شێوازی ژینی دوای کۆنتڕۆڵکردنی ڤایرۆسەکە بکەن

ئامادەکردن و وەرگێڕانی: ژیر دانا لە مانگی ٥ی ساڵی ڕابردوودا، زارا محەمەدی، مامۆستا و چالاکوانی کورد لە شاری سنەی ڕۆژهەڵاتی کورستان دەستگیر کرا. تاوانەکەی زارا،

فەرهاد سەعدی و لاوک ئەبوبەکر ڤایرۆسی کۆرۆنای نوێ (کۆڤید ١٩) تەنگی بە جیهان هەڵچنیوە و بەبێ جیاوازی، تەواوی وڵاتەکانی گرتووەتەوە. عێراق و هەرێمی کوردستانیش لە

وەرگێڕانی: ژیر دانا پێشەکی لە ڕۆژی ٢٩/٢/٢٠٢٠دا، هێزەکانی تاڵیبان و ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمەریکا ڕێککەوتنێکیان واژوو کرد، لەسەر ئەوەی کە ئەمەریکا هێزەکانی خۆی بکشێنێتەوە لە ئەفغانستان

ژیر دانا و لاوک ئەبوبەکر لە ئۆکتۆبەری ساڵی ڕابردووەوە، خۆپیشاندانێکی گەورە لە عێراق دەستی پێ کردووە. هۆکاری ئەو خۆپیشاندانە بریتییە لە بەرزبوونەوەیەکی بەرچاوی ڕێژەی بێکاری

ئامادەکردن و وەرگێڕانی: ژیر دانا فەزای مەجازی هەر لەگەڵ دروستبوون و گەشەکردنیدا، دەرفەتێکی هەمیشە بەردەست بووە بۆ تاکەکان، تا بتوانن ئەزموونێکی جیاواز لە ئەزموونی ژیانە

ژیر دانا و لاوک ئەبوبەکر ماوەی چەند ڕۆژێکە بەردەوام هەواڵی نوێ لەسەر دەستگیرکردنی چالاکوانەکان و ڕۆژنامەنووسان لە شار و ناوچە جیاوازەکانی هەرێمی کوردستان، بە تایبەت

وەرگێڕانی: ساڤان عەبدولڕەحمان شارەزایان دەڵێن هەرگیز جیهان دووچاری قەیرانێکی لەم جۆرە نەبووەتەوە؛ ئەگەری هەیە ژمارەی ئەو کەسانەی دووچاری برسێتی دەبنەوە، دوو هێندە ببێت و لە

لە دوای ڕاپەڕینی بەهاری ١٩٩١ەوە، هەرێمی کوردستان لە ناو بازنەیەکی داخراودا خول دەخوات و لە تەواوی کایە سیاسی و ئابووری و کولتووری و کۆمەڵایەتییەکانەوە، هەنگاوێکی

ئامادەکردن و وەرگێڕانی: ساڤان عەبدولڕەحمان لە ماوەی ناڕەزایەتییە بەرفراوانەکانی سەرتاسەری جیهان دژ بە ڕەگەزپەرستی، بەشێک لە ناڕەزایانی شاری بریستڵ لە باشووری ئینگلتەرا، پەیکەری ئێدوارد کوڵتنیان

وەرگێڕانی: ژیر دانا ڕۆژی ٤\٨\٢٠٢٠ تەقینەوەیەکی گەورە لە بەیروتی پایتەختی لوبنان ڕووی دا و نزیکەی ١٥٠ مردوو و زیاد لە ٤٠٠٠ برینداری لێ کەوتەوە. ڕاستەوخۆ

ئامادەکردن و وەرگێڕانی: ساڤان عەبدولڕەحمان بە درێژایی شارستانییەتە جیاوازەکانی مرۆڤایەتی، ناڕەزایەتیی جەماوەری یەکێک بووە لە فۆڕمە هەرە گرنگەکانی گۆڕینی دەسەڵاتی سیاسی و دروستکردنی گۆڕانکاری. دەسەڵاتی

وەرگێڕانی: ژیر دانا دۆخی نالەباری عێراق، ڕۆژ بە ڕۆژ بەرەو خراپبوونی زیاتر دەچێت. عێراقییەکان لەژێر سایەی حکومەتی زۆرینە شیعەدا، ڕێژەی هەژاری و بێکاری لە بەرزبوونەوەی

بێلکیس ویڵی وەرگێڕانی: ژیر دانا دوای کارکردن بۆ ماوەی چوار ساڵ لەسەر مافەکانی مرۆڤ لە عێراق و چاودێریکردنی بارودۆخی ژیان، بە ئاشکرا سەرنجی ئەوەم دەدا

ئارام قادر کۆکۆیی پێت سەیر نەبێت لەو کاتەدا دیموکراتەکانی باشوور خاوەن زەوییە کشتوکاڵییەکان بوون و  پشتگیریکەر و بەرگریکەری مانەوەی سیستەمی کۆیلایەتی بوون دژ بە باکوورییە

وەرگێڕانی: ژیر دانا لەگەڵ ئەو بارودۆخە قورسەی کە بەردەوام لە ناوچەکانیان دەگوزەرێت، کوردەکانی ڕۆژاڤا خەریکی دروستکردنی کۆمەڵگەیەکی نوێن کە لە تەواوی کۆمەڵگەکانی دیکەی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست

ئامادەکردن و وەرگێڕانی: ساڤان عەبدولڕەحمان ئایا تا چەند گرنگە کە تاک لە ڕووی دەروونی و ئاستی هۆشیارییەوە پێگەیشتوو بێت، پێش ئەوەی نغرۆی جیهانی بێفیلتەری تۆڕە

ئامادەکردن و وەرگێڕانی: ساڤان عەبدولڕەحمان تواناسازی پرۆسەیەکە تێیدا تاک و ڕێکخراوەکانی کۆمەڵگەی مەدەنی پەرە بە بەهرە و توانا و ئاستی ڕۆشنبیریی خۆیان دەدەن، لە ڕێگەی

ئامادەکردن و وەرگێڕانی: ساڤان عەبدولڕەحمان چەمکی تاکگەرایی، فەلسەفەیەکی کۆمەڵایەتی و سیاسییە، کە لە بەهای مۆڕاڵیی تاک دەکۆڵێتەوە. ڕەنگە وشەی ”تاک”، وشەیەکی زۆر ڕاستەوخۆ و ڕەق